The Government is continuing to face questions over its handling of Brittany Higgins' sexual assault allegation.