Artificial intelligence is being used to help protect endangered sea turtles nesting sites on Queensland's western Cape York.