The ACCC is urging would-be holidaymakers to read the fine print after a major surge in the number of complaints about COVID cancellations.