Emma Holdgate says her five-year-old daughter Willow is “crying herself to sleep” every night since the disappearance of one-year-old family cat Link nearly a fortnight ago