Madison LeCroy claims that Jennifer Lopez spoke with her fiancee Alex Rodriguez on the phone