Expert advice from trainers on finding an exercise routine that's right for you—and actually sticking with it.