Dr. Anthony Fauci explained that his daughter's boyfriend's brother had "had one of the unusual complications of cardiomyopathy with an arrhythmia"