Everest even taller after China and Nepal settle long-running debate over world’s highest mountain