A pilot program on the New South Wales north coast aims to unlock the secret to breeding koalas for life in the wild.