Whitney Bates reveals to PEOPLE that she and husband Zach "unfortunately contracted COVID-19" shortly after learning they were expecting again
