Thousands in Yerevan call for PM to quit after he signed a deal to end the conflict over Nagorno-Karabakh.