The Real Housewives of Orange County star previously said she and her husband, Sean, were living apart while they are "redefining" their marriage