Rumaan’s popular new novel is a tale inspired by his own retreat at a remote Airbnb on New York's Long Island.