Nathan Reynolds died in a Western Sydney jail in 2018, just a week before his family expected him to be released.
