"I had to lawyer up because she lawyered up, and at that moment, she turned it legal. I could not speak to her directly anymore," Monique Samuels said