"NBC Entertainment appreciates the important concerns raised by Gabrielle Union," read a joint statement from the network and the actress on Tuesday