Thousands of children in pre-K and students with advanced disabilities returned to in-person school in the nation’s largest school district.