One of the talk show hosts responded to Ivana's immigrant comments, saying, "You're a migrant yourself ... how you describe them is quite inhumane"