You can use fruit purchased from the grocery store to grow your own tree. Here's what you need to know.