In the film “I Heard It Through the Grapevine,” the author travelled south to find out what really became of Black Americans after the protest movements of the nineteen-sixties.