"I am not a culture vulture. I am a culture leech," George Washington University associate professor Jessica Krug wrote in a Medium post Thursday