The announcement from Prince William and Prince Harry comes just three days before the 23rd anniversary of the death of their mother, Princess Diana