Rick Springfield Helps Give 'Jessie's Girl' Murderous Sequel in Coheed and Cambria Music Video