Chance the Rapper tells Parents that he and wife Kirsten have "been teaching Kensli to love herself" and "to understand that Black is beautiful"