Prince William and his wife Duchess Catherine have marked Duchess Meghan's 39th birthday with a throwback photograph and brief note.