In a lengthy Instagram post, the famed fashion designer, 73, said she wanted to "clarify a few things" covered in a recent New York Times report