This common household product can help you control some types of unwanted plants when properly applied. Follow these tips to make the best use of it.