Video shows Black man pinned to tree in what he calls 'attempted lynching' at Indiana lake