Ramona Singer says she felt COVID-19-related symptoms in February, but was never tested for the virus