Leicester locals despair at extended lockdown as officials threaten to use police to enforce rules