In a new four-part special, the Ghost Adventures team quarantined themselves for two weeks inside Bagan's Las Vegas Haunted Museum during the COVID-19 pandemic