COVID-19 has created a drastic change in finances for many Americans. If you can’t pay rent, this is how to deal with your landlord.