Having trouble going number two? Avoid these foods that might only back you up more. Plus, get dietitian-approved tips to help make things easier