The U.S. Army has banned the use of the popular video app TikTok on government-issued phones, following guidance from the Pentagon and highlighting growing tensions over the apps Beijing-based parent firm.