This baby named Teddy, who was born with half of a heart, was captured smiling for the first time after his second open-heart surgery