Only a small fraction of the ocean’s plastic is floating on its surface, and scientists may have figured out where the rest went.