Congressman furious overseas service members aren't being tested for coronavirus -- because there are no test kits