Students at Florida Atlantic University create a unified system for bar patrons to discreetly ask for help