Redfaced roadworkers ruptured a water main minutes after returning to resurface crumbling High Storrs Road.