Many supermarkets have incredibly disorienting layouts, and it’s not because they’re bad at planning and organizing.