Susan Collins denies CBS report that a Trump friend threatened Republicans' heads will 'be on a pike'