"Just be here on the 25 yard line waiting for my cue," Jennifer Lopez joked while getting ready for her halftime performance during Super Bowl LIV