The New York Public Library has checked out millions of books in its roughly 125-year history, but there’s one that been borrowed more often than others.