Public Wi-Fi isn’t always as secure as you’d hope. Follow these steps to stay secure online on the go.