Le double, qui plus est sur de telles machines, est un exercice à part en course au large. Les marins disent souvent que cela s'apparente à du solitaire en relais, hormis pour les grandes manoeuvres qui sont exécutées à deux pour plus de rapidité ! À bord du Maxi Edmond de Rothschild, la répartition des tâches entre Franck Cammas et Charles Caudrelier est claire : l'un inspecte et l'autre passe aux réparations ! À travers la caméra de Yann Riou, on découvre, non sans humour, ce partage pas exactement équitable...
