Five comedians raise awareness for men's health during Movember by recreating iconic mustaches like Burt Reynolds, Lando Calrissian, and Tom Selleck