Tehran now operates twice as many advanced centrifuges banned by 2015 pact, says move is direct result of US withdrawal.