As Lori Loughlin and her husband Mossimo Giannulli await their trial, they are feeling escalated stress