Google tweaks the privacy policy of its Indian digital payments app following a complaint by local rival Paytm over data privacy concerns