A maritime border operation coordinated by Interpol has detected more than a dozen suspected "foreign terrorist fighters" (FTFs) travelling across the Mediterranean.